To edit an existing tax code, the procedure is as follows:

Once you have saved the change (Save button or F9 key) you will see the current rate and the future rate displayed on the front details sheet.

The date entered onto the transaction is used to locate the appropriate tax rate, that is, it is not based on the day you are keying the Quote/Order/Invoice.